Vísnatónlist og söngvar í þýðingu Böðvars Guðmundssonar, Heimis Pálssonar og Kristins Jóhannessonar. Aldavinirnir Böðvar, Heimir og Kristinn hafa lengi drukkið í sig skandinavíska sönghefð og íslenskað margt það besta sem sem þar má finna í söngtextum. Löng reynsla hefur kennt þeim að fleiri en þeir geta raulað íslenska texta við útlend lög og mest af því sem hér er á bók er einmitt til komið af þeim sökum – Öllum söngtextum fylgja nótur. ​